Tüm verileriniz yalnızca cihazınızda kalır. Sunucu yok, hesap yok, takip yok.
Giriş ve Veri Sorumlusu
Sincap (alt başlık: Gelir Gider Takibi), gelirlerinizi, giderlerinizi, bütçelerinizi, finansal hedeflerinizi ve takip ettiğiniz abonelikleri yönetmenize yardımcı olan kişisel bir finans takip uygulamasıdır.
Bu Gizlilik Politikası, uygulamayı kullandığınızda verilerinizin nasıl ele alındığını açıklar. Temel ilkemiz basittir: verileriniz yalnızca cihazınızda kalır.
Uygulamada girdiğiniz tüm veriler yalnızca cihazınızdaki, uygulamaya özel depolama alanında tutulur. Bu alana başka uygulamalar erişemez ve veriler hiçbir sunucuya gönderilmez. Saklanan başlıca veriler:
Gelir ve gider işlemleri: tutar, açıklama, kategori, gelir/gider türü, tarih, ödeme durumu (ödendi/bekliyor) ve ödeme tarihi.
Tekrar eden ve taksitli işlemler: tekrar sıklığı/aralığı ile taksit bilgileri.
Hatırlatma tercihleri: bir işlem için kaç gün önce veya aynı gün hatırlatılacağı.
Kategoriler: kendi ekleyip düzenleyebildiğiniz kategori adı, türü, rengi ve simgesi.
Bütçe limitleri: kategori başına belirlediğiniz limitler.
Takip edilen abonelikler: ad, açıklama, tutar, faturalandırma döngüsü, kategori, durum, başlangıç ve sonraki ödeme tarihi, hatırlatma günü, otomatik yenileme ve notlarınız.
Finansal hedefler: hedef adı, açıklaması, hedef ve biriken tutar, kategori, öncelik, durum, hedef tarihi, motivasyon mesajı ve hedefe yaptığınız para hareketleri.
Profil adınız (bakiye kartında ve karşılama mesajlarında gösterilir).
Tercih ve ayarlarınız: tema, gösterim para birimi, varsayılan işlem türü, bildirim tercihleri, sessiz saatler, yedekleme ayarları ve arama sonuçlarında gösterim tercihi.
Kategori önerisi öğrenmesi: işlem açıklamalarınızdan hangi kelimenin hangi kategoride kullanıldığına dair, yalnızca cihazınızda kalan öğrenme verisi.
Etkinlik/denetim günlüğü: veri sıfırlama veya yedek geri yükleme gibi kritik işlemler için cihazda tutulan, 30 gün sonra otomatik silinen kayıt.
Uygulama içinde de açıkça belirtildiği gibi: verileriniz yalnızca cihazınızda tutulur — sunucu yok, hesap yok, takip yok.
Cihaz İzinleri ve Nedenleri
Uygulama yalnızca aşağıdaki izinleri ister ve her birini yalnızca ilgili özellik için kullanır:
Mikrofon: yalnızca konuşarak (sesli) gelir/gider işlemi eklemeniz içindir. Bu izin yalnızca sesli işlem ekleme ekranına girip kaydı başlattığınızda istenir; uygulama açılışında zorla istenmez.
Konuşma tanıma: söylediklerinizi yazıya çevirerek hızlıca işlem eklemeniz içindir. Konuşma tanıma, mümkün olduğunda cihazınızda (internete gönderilmeden) çalışacak şekilde ayarlanmıştır.
Bildirimler: yalnızca cihazınızda oluşturulan yerel hatırlatmalar içindir (ödeme tarihi, abonelik yenileme, finansal/vergi son tarihi, günlük seri). Bildirimler cihazınızda yerel olarak planlanır; sunucuya veri gönderilmez.
Ses kaydınız saklanmaz: mikrofon sesi yalnızca anlık olarak yazıya çevrilir, dosya olarak kaydedilmez ve kayıt durduğunda dinleme kapatılır.
Üçüncü Taraf: Satın Alma Altyapısı (RevenueCat)
Uygulamadan internete bilgi gönderen tek araç, abonelik/satın alma altyapısı olan RevenueCat'tir. Bu yalnızca Sincap Pro aboneliğini başlatmak, önceki satın almaları geri yüklemek ve Pro durumunuzu doğrulamak için kullanılır.
Gönderilen: Apple tarafından imzalı App Store satın alma kaydınız (makbuz) ve size özel olmayan, anonim/rastgele bir kullanıcı kimliği.
Gönderilmeyen: adınız, e-postanız veya finansal kayıtlarınız (işlemler, bütçeler, hedefler, abonelikler) RevenueCat'e asla gönderilmez. Uygulama size kimliğinizi atayan bir bağlantı kurmaz; anonim kimlikle çalışır.
Ödeme her zaman Apple App Store üzerinden yapılır; uygulama hiçbir ödeme bilgisi görmez veya saklamaz. RevenueCat kullanılamadığında satın almalar doğrudan Apple üzerinden tamamlanır ve bu durumda RevenueCat'e hiçbir şey gitmez.
Sincap sizi izlemez. Uygulamada şunların hiçbiri yoktur:
Reklam ve reklam gösterimi yok.
Reklam kimliği (IDFA) ve izleme izni isteme yok.
Üçüncü taraf analitik veya kullanım-izleme yok; uygulamadaki tüm "analiz" yalnızca cihazınızda finansal raporlarınızı hesaplar, dışarıya veri göndermez.
Hata izleme/çökme raporlama servisi yok; hata kayıtları yalnızca cihazınızda tutulur.
Konum verisi toplama yok.
Cihaz dışına bilgi gönderen tek şey, yukarıda açıklanan satın alma altyapısıdır.
Yedekleme ve Dışa Aktarma
İsterseniz cihazınızda bir yedek dosyası oluşturabilirsiniz. Yedek varsayılan olarak cihazınıza özel bir anahtarla şifrelenir; dilerseniz Ayarlar'dan şifrelemeyi kapatabilirsiniz (kapalıyken yedek düz metin olur). Yedekler cihazınızda saklanır ve hiçbir sunucuya yüklenmez.
Yedek dosyası tüm işlemlerinizi, kategorilerinizi, bütçelerinizi, aboneliklerinizi ve hedeflerinizi içerir. Paylaş düğmesiyle bu yedeği dilediğiniz yere (örneğin Dosyalar, e-posta veya bir bulut sürücü) gönderebilirsiniz; verinin cihaz dışına çıkıp çıkmaması tamamen sizin bu paylaşım tercihinize bağlıdır.
Ayrıca içinde bulunduğunuz ayın finansal özetini PDF rapor olarak dışa aktarıp paylaşabilirsiniz; rapor gelir/gider özeti, kategori dağılımı ve işlem tablosunu içerir.
Veri Saklama ve Silme
Verileriniz cihazınızda kaldığı için kontrol tamamen sizdedir. Verilerinizi silmek için:
Tek tek silme: bir işlemi, hedefi veya aboneliği dilediğiniz zaman tek tek silebilirsiniz.
Tüm verileri sıfırlama: Ayarlar > "Tüm Verileri Sıfırla" ile tüm işlem, kategori, bütçe, abonelik ve hedeflerinizi silebilirsiniz. Bu işlem onaylıdır ve geri alınamaz; ardından varsayılan kategoriler yeniden eklenir.
Uygulamayı kaldırma: uygulamayı cihazınızdan kaldırdığınızda cihazdaki tüm verileriniz silinir.
Cihazda tutulan etkinlik/denetim günlüğü kayıtları 30 gün sonra otomatik olarak silinir.
Satın alma altyapısına (RevenueCat) gönderilmiş anonim satın alma kaydınızın silinmesini talep etmek isterseniz contact@lesmazer.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
Haklarınız (KVKK ve GDPR)
Verileriniz yalnızca cihazınızda işlendiği ve saklandığı için, erişim, düzeltme, silme ve dışa aktarma haklarınızı doğrudan uygulama içinden kullanabilirsiniz. KVKK ve GDPR kapsamında haklarınız şunlardır:
Verilerinize erişme ve görüntüleme (tüm kayıtlarınız uygulamada görünür).
Verilerinizi düzeltme ve güncelleme.
Verilerinizi silme (tek tek veya tümünü sıfırlama).
Verilerinizi dışa aktarma/taşıma (yedek dosyası veya PDF rapor).
Satın alma altyapısına gönderilen anonim kayda ilişkin talepleriniz veya herhangi bir sorunuz için: contact@lesmazer.com
Çocukların Gizliliği
Sincap, genel kullanıma yönelik bir kişisel finans uygulamasıdır ve çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Zaten verileriniz yalnızca cihazınızda kalır; bize gönderilmez.
Değişiklikler ve İletişim
Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Önemli değişiklikler bu sayfada yayımlanır ve sayfanın üst kısmındaki "Son Güncelleme" tarihi yenilenir. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, güncel politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
All your data stays only on your device. No server, no account, no tracking.
Introduction and Data Controller
Sincap (subtitle: Income & Expense Tracker) is a personal finance tracking app that helps you manage your income, expenses, budgets, financial goals and the subscriptions you track.
This Privacy Policy explains how your data is handled when you use the app. Our core principle is simple: your data stays only on your device.
All data you enter in the app is stored only in the app's dedicated storage area on your device. Other apps cannot access this area, and the data is never sent to any server. The main data stored:
Income and expense transactions: amount, description, category, income/expense type, date, payment status (paid/pending) and payment date.
Recurring and installment transactions: recurrence frequency/interval and installment details.
Reminder preferences: how many days before or whether on the same day you are reminded for a transaction.
Categories: category name, type, color and icon that you can add and edit yourself.
Budget limits: the per-category limits you set.
Tracked subscriptions: name, description, amount, billing cycle, category, status, start and next billing date, reminder day, auto-renewal and your notes.
Financial goals: goal name, description, target and saved amount, category, priority, status, target date, motivational message and the money movements you add to a goal.
Your profile name (shown on the balance card and in welcome messages).
Your preferences and settings: theme, display currency, default transaction type, notification preferences, quiet hours, backup settings and your search-results display preference.
Category suggestion learning: on-device-only learning data about which word is used in which category, derived from your transaction descriptions.
Activity/audit log: an on-device record for critical actions such as resetting data or restoring a backup, automatically deleted after 30 days.
As stated clearly inside the app: your data is kept only on your device — no server, no account, no tracking.
Device Permissions and Their Reasons
The app requests only the following permissions, and uses each one solely for its related feature:
Microphone: only so you can add an income/expense entry by speaking (voice). This permission is requested only when you open the voice-entry screen and start recording; it is not forced at app launch.
Speech recognition: only to transcribe what you say so you can add an entry quickly. Speech recognition is configured to run on your device (without being sent over the internet) whenever possible.
Notifications: only for local reminders created on your device (payment date, subscription renewal, financial/tax deadline, daily streak). Notifications are scheduled locally on your device; no data is sent to any server.
Your voice recording is not stored: microphone audio is transcribed only in the moment, is not saved as a file, and listening stops when the recording ends.
Third Party: Purchase Infrastructure (RevenueCat)
The only tool that sends information from the app to the internet is the subscription/purchase infrastructure, RevenueCat. It is used only to start your Sincap Pro subscription, restore previous purchases and verify your Pro status.
What is sent: your App Store purchase record (receipt) signed by Apple, and an anonymous/random user identifier that is not specific to you.
What is not sent: your name, your email, or your financial records (transactions, budgets, goals, subscriptions) are never sent to RevenueCat. The app does not assign you an identity link; it operates with an anonymous identifier.
Payment is always made through the Apple App Store; the app never sees or stores any payment details. When RevenueCat is unavailable, purchases are completed directly through Apple, and in that case nothing is sent to RevenueCat.
Sincap does not track you. The app contains none of the following:
No advertising or ad display.
No advertising identifier (IDFA) and no tracking-permission request.
No third-party analytics or usage tracking; all "analysis" in the app only computes your financial reports on your device and sends no data out.
No error-tracking/crash-reporting service; error logs are kept only on your device.
No location data collection.
The only thing that sends information off the device is the purchase infrastructure described above.
Backup and Export
If you wish, you can create a backup file on your device. By default the backup is encrypted with a key specific to your device; you can turn encryption off in Settings if you prefer (when off, the backup is plain text). Backups are stored on your device and are not uploaded to any server.
The backup file contains all your transactions, categories, budgets, subscriptions and goals. Using the share button you can send this backup wherever you like (for example Files, email or a cloud drive); whether the data leaves your device is entirely up to this sharing choice you make.
You can also export and share the financial summary of the current month as a PDF report; the report includes an income/expense summary, category breakdown and a transaction table.
Data Retention and Deletion
Because your data stays on your device, control is entirely yours. To delete your data:
Individual deletion: you can delete a transaction, goal or subscription one by one at any time.
Reset all data: via Settings > "Reset All Data" you can delete all your transactions, categories, budgets, subscriptions and goals. This action is confirmed and cannot be undone; the default categories are then re-added.
Removing the app: when you remove the app from your device, all your data on the device is deleted.
Activity/audit log records kept on the device are automatically deleted after 30 days.
If you wish to request deletion of the anonymous purchase record sent to the purchase infrastructure (RevenueCat), you can email contact@lesmazer.com.
Your Rights (KVKK and GDPR)
Because your data is processed and stored only on your device, you can exercise your rights of access, rectification, deletion and export directly within the app. Under KVKK and GDPR your rights are:
Access and view your data (all your records are visible in the app).
Rectify and update your data.
Delete your data (individually or by resetting all).
Export/port your data (backup file or PDF report).
For requests regarding the anonymous record sent to the purchase infrastructure, or any question: contact@lesmazer.com
Children's Privacy
Sincap is a general-audience personal finance app and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from children. In any case, your data stays only on your device and is not sent to us.
Changes and Contact
This Privacy Policy may be updated from time to time. Significant changes will be published on this page and the "Last Updated" date at the top will be refreshed. Your continued use of the app means you accept the current policy.